I just got my first Nigerian 419 scam in German. It’s really funny – I can’t quite read all of it, but I certainly got the idea of it even with my small German vocabulary. If you want to read the sillyness (and a translation thereof), keep reading. The funny thing is that the Google german-english translation sounds like most Nigerian 419 scams do normally in English – check it out! Perhaps this one is written by a genuine German speaking citizen

Hallo, Mein Name ist Herr Dave Williams und ich bin ein Unternehmens- Berater, der in England, Großbritannien lebt. Ein Klient in von mir aus einem afrikanischen Land setzte sich mit mir, mit einem Geschäft Vorschlag. Ich soll Kontakt mit Ihnen herstellen und ihr Angebot festsetzen,wenn Ihr Interesse echt ist, da werde Ihre Konto informationen befragt, auf denen die Summe von $15,600.000.00 USD (fünfzehn Millionen sechshundert thousaud US Dollars) übertragen wird. Mein Klientin ist die einzige Tochter von ein ehemalig afrikanischen Minister der in eine Krankenhaus in Deutschland sterbe. Jetzt ist das ganze Kapital für sie verlassen worden, weil sie das einzige Kind ist und das Kapital ist jetzt in einer Sicherheit- Gesellschaft. Mein Klientin will das Kapital nur in einem deutschen Person-Bankkonto (Private oder Gesellschaft) übertragt wird, wegen ihres Glaubens an deutsche Leute und persönliche Gründe. Lassen Sie mich deutlich hier feststellen, dass das Bankkonto, das Sie versorgen werden, das Sie braucht kein Kapital darin und das Bankkonto soll nur aktiv sein und im Stande sein muss, diese Art des Kapitals zu erhalten. Wir haben entschieden, dass für Ihre Hilfe Sie 20 % nach der Über- tragung behalten können, und mein Klientin erwartet, Sie diese Sache mit der höchsten Geheimhaltung und Vertraulichkeit behandeln. So, wenn ich von Ihnen innerhalb von drei Tagen nicht höre, werde ich annehmen, dass Sie sich nicht interessieren, und ich werde um einen neuen Partner dringend bitten, aber wenn Sie sich interessieren, e-Mail mir Bescheid. E-Mail uns Ihr Telefon und Fax nummern, so wir mit Ihnenkommunizieren können. Wir werden Ihnen besser erklären, nach wie Ihrer Telefonnummer bekommen. Mit freundlichen Grüßen Herr Dave Williams.

And now in English, translated by Google and not fixed by me:

Hello, my name is Mr. Dave Williams and I am an enterprise advisor, who lives in England, Great Britain. A client of mine from an African country sat down with me, with a business suggestion. I am contact with you to manufacture and their offer determine, if your interest is genuine, there their account information am asked, on which the sum of $15,600.000.00 USD (fifteen million six hundred thousaud US dollars) will transfer. My client is the only daughter of a former African Minister in hospital in Germany dies. Now the whole capital for it was left, because it is the only child and the capital is now in a safety society. My client wants the capital only in a German person bank account (private one or society) transfers becomes, because of their faith in German people and personal reasons. Leave it me clearly here to determine that the bank account, which you will supply, which does not need you capital therein and the bank account is be only active and be in the conditions must this kind of the capital to receive. We decided that for your assistance you can keep 20 % after the over carrying, and my client expects, you this thing with the highest secrecy and privacy to treat. Thus, if I do not hear of you within three days, I will assume that you are not interested, and I will urgently ask for a new partner, but if you are interested, E-Mail me answer. E-Mail us their telephone and fax numbers, so we with them communicating can. We will better explain to you, after like your telephone number will get. Yours sincerely Mr. Dave Williams.

Can’t see how this could go wrong! If you’re interested, his contact info is :

Dave Williams (english enough)

dwilliam44@indiatimes.com.

I wouldn’t have suspected that German speaking people living in England from Africa read the India Times….